We are looking for a skilled freelance translator help translate the game, website, and other texts into Korean. If you're an avid Albion player with strong language skills, we'd love to hear from you! REQUIREMENTS Expertise in Korean (KO-KR), including flawless spelling and grammar, deep understanding of idioms, and the ability to restructure sentences as needed for the maximum impact on native speakers while retaining fundamental meaningHigh proficiency in English, including a strong understanding of idiomatic speechA strong understanding of Albion Online's game systems and mechanics, and those of MMORPGs in general (tiers, spells, buffs/debuffs, gathering and crafting, gear progression, guilds/alliances, etc.)Ability to stay focused and organized across multiple tasks, translation requests, writing styles, and formatsUnderstanding of HTML, BBCode, and code tags in general - you will not need to create or correct code, but should be able to recognize different tags and ensure they remain intact with correct space / punctuation through the translation processA reliable internet connection, with access to Google Drive at minimum, and ideally the Microsoft Office suite (esp. Word and Excel) as wellA weekly commitment of approximately 3-15 hours, usually on the lower end of that range, with the understanding that this schedule is unpredictable and can vary greatly from week to week and month to monthAbility to handle a normal maximum of 500 words/day, with occasional ability to handle up to 1000 words/dayTO APPLY Send an email with cover letter and CV attached to email@example.com. Please use the following subject: "Korean Translator Position - [your name]"Please note that this is a remote freelance positionSource: https://forum.albiononline.com/index.php/Thread/138274-Seeking-Freelance-Korean-Translator-m-f-d/
No comments available.